-
1 Experimentum in corpore vili
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Experimentum in corpore vili
-
2 Experimentum in anima vili
"Опыт на малоценном организме", т. е. на подопытных животных (ср. Anima vilis, Corpus vile) перен. - о пренебрежительном отношении к тем, чьи интересы затронуты проводимым мероприятием.Министерство тори в тронной речи 5 февраля 1867 г. возвестило, что оно выработало "билли" на основе предложений комиссии по обследованию промышленности. Для этого ему потребовался новый двадцатилетний experimentum in corpore vili. (К. Маркс, Капитал.)Что же молчит газета "Искра?" [ Речь идет о меньшевистской "Искре" после 52 номера. - авт. ] Почему от слов не переходит к делу? не выставляет кандидатур Аксельрода, Старовера, Парвуса и Мартова в Государственную думу? Попробуйте, господа, сделайте опыт experimentum in corpore vili. Попробуйте, и мы увидим сразу, кто из нас прав: вы ли правы, думая, что эти кандидаты станут "лозунгом для всей страны" или мы, думая, что эти кандидаты сыграют в настоящее время роль гороховых шутов? (В. И. Ленин, Игра в парламентаризм.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Experimentum in anima vili
-
3 Experimentum in proprio corpore vili
"Эксперимент на собственном малоценном организме", т. е. на самом себе (см. Experimentum in anima vili)Теперь все пойдет гладко; в ходе работы я замечаю, что мы все лучше знакомимся друг с другом: Вы - с моим своеобразным, старомодным немецким языком, я - с Вашей американской речью. Действительно, она меня многому научила. Никогда прежде различие между британской и американской разновидностями английского языка не бросалось мне в глаза столь ясно, как в этом experimentum in proprio corpore vili. (Ф. Энгельс - Флоренс Келли-Вишневецкой, 3.II 1886.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Experimentum in proprio corpore vili
-
4 In corpore vili
тж. In anima vili ; см. Experimentum in anima viliНа малоценном организме.Погода во второй половине апреля в общем будет хорошей; но при этом опасаются, что вместе с маем - в порядке компенсации за то, что отсутствовала подлинно алжирская весна (ибо она началась только вчера) - тотчас наступит невыносимая летняя жара. Как бы то ни было, я не склонен служить для опытной станции погоды в качестве corpus vile. (К. Маркс - Лауре Лафарг, 13.- 14.IV 1882.)Как ни мало опасны для нас - шпионы, им, однако, не следует ничего спускать. Они являются удобными объектами для того, чтобы производить над ними эксперименты in corpore vili по части интриги. (Ф. Энгельс - Брюссельскому коммунистическому корреспондентскому комитету, 16.IX 1846.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In corpore vili
-
5 In anima vili
На малоценном существе.Очевидно, что суду юристов с его теоретическими хитросплетениям и операциями "in anima vili", да и суду присяжных, ничего не понимающих ни в антропологии, ни в явлениях атавизма, наследственности и вырождения, уже нет места в деле общественной защиты. (А. Ф. Кони, Памяти Д. А. Дриля.)Он пустился длинные рассуждения, из которых я ничего не понял; потом, в виде вывода из своей великолепной теории, он начал in anima vili то опытное лечение, которое ему вздумалось применить. (Жан-Жак Руссо, Исповедь.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In anima vili
-
6 "Эксперимент на собственном малоценном организме"
т. е. на самом себеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Эксперимент на собственном малоценном организме"
См. также в других словарях:
Experimentum in corpŏre vili — (lat.), »ein an einem wertlosen Körper ausgeführter Versuch«, z. B. einer noch nicht ausgeführten Operation an einem Tierkörper … Meyers Großes Konversations-Lexikon
in còrpore vili — Latino: su un corpo di poco conto. Si dice, ma ormai di rado, della sperimentazione di un nuovo farmaco sugli animali. Più spesso si usa, in tono risentito o scherzoso, quando si esegue una prova, un tentativo rischioso su qualcuno, trattandolo… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
fiat experimentum in corpore vili — foreign term Etymology: Latin let experiment be made on a worthless body … New Collegiate Dictionary
In corpŏre vili — In corpŏre vili, s. Experimentum in c. v … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Experiméntum — (lat.), Versuch, s. Experiment; E. crucis, entscheidender Versuch; E. in corpŏre vili, ein an einem wertlosen Körper angestellter Versuch … Kleines Konversations-Lexikon
Fluctuat nec mergitur — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Obligation — • Defined in the Institutes of Justinian as a legal bond which by a legal necessity binds us to do something according to the laws of our State Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Obligation Obligation … Catholic encyclopedia
List of Latin phrases (C) — This page lists direct English translations of Latin phrases, such as veni vidi vici and et cetera. Some of the phrases are themselves translations of Greek phrases, as Greek rhetoric and literature reached its peak centuries before that of… … Wikipedia
Καείρας — Καείρᾱς , Κάειρα Carian woman fem acc pl Καείρᾱς , Κάειρα Carian woman fem gen sg (attic doric aeolic) Καείρᾱς , Κάρ experimentum facere in corpore vili fem acc pl Καείρᾱς , Κάρ experimentum facere in corpore vili fem gen sg (attic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Κᾶρες — Κάρ experimentum facere in corpore vili masc nom/voc pl Κάρ experimentum facere in corpore vili masc nom pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Κάειρ' — Κάειρα , Κάειρα Carian woman fem nom/voc sg Κάειραι , Κάειρα Carian woman fem nom/voc pl Κάειρα , Κάρ experimentum facere in corpore vili fem nom/voc sg Κάειραι , Κάρ experimentum facere in corpore vili fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
